やっと電子書籍が出てくれた！嬉しいけどこの表紙はどうなの？
旧版はこちら ↓ 表紙は断然こちらの方が雰囲気が出ています。
お堅く教育されたものの冒険心たっぷりのヒロインと、ネイティブ・アメリカンとの混血ゆえにいわれなき差別を受け、周囲に敵愾心を持って対応せざるを得ないヒーローのお話。このころのリンダ・ハワードはややこしくなくてすごく面白いです！
＜読み進む前に＞
- 一部ネタバレあり。
- あらすじは筆者が作成したものです。
- 感想・おススメ度はあくまで筆者の個人的な印象に基づいています。
おススメ度
評価 ：★★★★★＋（すごーくお気に入り！）
ホット度：もちろん熱いシーンがたっぷり。リンダ・ハワードですから。
あらすじと感想
※超ネタバレあり！ご注意ください！
あらすじ
愛情あふれる叔母に厳しいしつけを受けて育った、南部育ちで典型的なお堅い教師のメアリーは、心機一転、ワイオミング州の小さな町、ルースに赴任してきた。
29歳とはいえ、これまで色っぽい話は皆無、男女間のキスさえ知らない人生だった。
しかし教えることが大好きなので、自分では人生に満足しているつもりだったが、
凍死寸前のところをヒーローに助けてもらって以来、彼女は情欲というものを知る。
荒々しい外見だがセクシーで、実は愛情をたくさん持ち合わせているウルフ。
なぜか初対面から、メアリーに強く惹かれる。
しかしネイティブ・アメリカン（作中では昔風にインディアンと翻訳：旧版）の血を引き、刑務所帰りで村八分にされている自分には、
彼女を求める資格はないと、爆発寸前になりながら自制しようとする。
一方メアリーにしてみれば、自制する理由は皆無にひとしい。
惹かれあう男と女が愛し合うのは自然なこと。混血だろうと白人だろうと関係ない。
かたくななウルフに半分あきらめつつも、素直に自分の思いをあらわしていく。
次第に近づいていくふたり。というよりメアリーが強引に距離を縮めていく。
そんなときに、レイプ事件が発生！またウルフが疑われてしまう。
すでに彼を深く愛するようになっていたメアリーは、憤然として、恋人の真の姿を理解してもらおうと大活躍。
しかし彼女までレイプ犯に狙われてしまう！
感想
嘘をつくヒーローもヒロインも出ないのがとても良かった。
マッケンジー家シリーズの、最初にして、最高のストーリーだと思います。
雰囲気としては、リンダ・ハワードのヒストリカル「ふたりだけの荒野」に近いのですが、現代ものなのでもっと身近な感じがします。
買ってからずっと読まずに置いておいたのがもったいない！
いつでも読めるように電子版が欲しかったけど、当時日本語版がなかったので、しかたなく英語版を購入しました。
この表紙はすごくいい！雰囲気ばっちりです。
実は英語版（単語が難しくないのでぜひ挑戦してください）を読んで、翻訳版の「あれ？」という疑問が解けました。
あくまで旧版の日本語版なのですが、読んでいて「なんかおかしくない？意味通じないよね？」というところがちらほら。
訳抜けや誤訳多いなー。
本当に高木晶子さん本人が訳したんだろうか。それともチェッカーのチェック漏れ？
新版はこの欠点が解消されていると良いのですが。
訳抜け・誤訳が残念な本書（旧版）ですが、作品の良さは失われていません。
重要な登場人物は3人ですが、それぞれがとても魅力的で、共感できました。
メアリーは自分がさえないハイミスだと自覚していますが、教育への熱意と正義感は誰にも負けません。
自立していますが意地っ張りではないのが良いです！
とても情熱的で、自分の気持ちに正直なのがすがすがしい。
それに仕事に対して誇りと愛情をもっており、有能なのが安心材料。
彼女は町の人々に差別されているマッケンジー親子を、感情だけでなく理性的に堂々とかばい、
差別は理不尽だと訴え続け、絶対に揺るぎません。
ウルフは白人とのハーフですが、容貌がネイティブ・アメリカンそのものなので、白人の町ルースで、いわれなき差別を受け続けます。
差別を受けても卑屈にはなりませんが、常に怒りを内包しているという感じ。
無実の罪、しかも卑劣極まりないレイプという罪を着せられて、刑務所に2年もいたのですから、当たり前ですよね！
馬の調教にかけては天才で、町民は自分の手に負えない馬を彼に託す一方で、差別を隠さないという矛盾した対応を続けています。
それは息子ジョーにも及んでいて、あまりに教師による差別がひどかったので、ジョーは自分から学校をやめてしまったのです。
でも彼は勉強ができて、父親同様魅力的で、16歳なのにとても大人。超セクシーな16歳って・・・うーむ
この父子の関係は信頼に満ちていて、親子というより男同士、という対等な関係に見えます。
米国の田舎町の人種差別・レイプという辛いテーマを、リンダらしいぴりっとしたタッチで描写しながらストーリーはどんどん進みます。
最後はリンダらしいというか、アメリカらしい終わり方でスッキリ！日本ではあり得ませんけど。
「熱い闇」ではジョーがヒーローに。
すっかり大人の男になって、メアリーによく似た、「自立していて有能、未経験だけど好奇心一杯」の女性を口説きます。
本作でもヒーローを食いかねませんでした。必読！
基本情報
自分の情報整理のための覚書ですが、お役に立てば幸いです。
原題・出版年等
原題：Mackenzie's Mountain
著者：リンダ・ハワード Linda Howard
訳者：高木晶子
初版：1989年（日本1998年？）
舞台：米国、ワイオミング州 ルース
（覚書）
購入形態 ：紙書籍／電子書籍（英語版）
購入サイト：Amazon
登場人物
ヒロイン：メアリー・エリザベス・ポッター（教師、29歳）
ヒーロー：ウルフ・マッケンジー（牧場経営者、35歳くらい）
その他 ：ジョー・マッケンジー（ウルフの息子、16歳）
関連作品（マッケンジー家シリーズ）
「マッケンジーの山」：（本書）
「熱い闇」：ジョーの話
「愛は命がけ」：ゼインの話
「危険な駆け引き」：チャンスの話
「マッケンジーの娘」：メアリスの話
